-
1 видавати нагороди
Українсько-англійський юридичний словник > видавати нагороди
-
2 гідний нагороди
-
3 нагородить
нагороди́ть\нагородить вздо́ра разг. diri multajn sensencaĵojn.* * *сов., вин. п., род. п.1) (настроить, соорудить) cercar vt, vallar vt, tapiar vt ( en gran cantidad); construir (непр.) vt ( en gran cantidad)2) прост. ( нагромоздить) amontonar vt; apilar vt3) прост. (наговорить, написать) disparatar viнагороди́ть вздо́ра, чепухи́ — hablar (escribir) sin ton ni son; ser todo hoja y no tener fruto
* * *сов., вин. п., род. п.1) (настроить, соорудить) cercar vt, vallar vt, tapiar vt ( en gran cantidad); construir (непр.) vt ( en gran cantidad)2) прост. ( нагромоздить) amontonar vt; apilar vt3) прост. (наговорить, написать) disparatar viнагороди́ть вздо́ра, чепухи́ — hablar (escribir) sin ton ni son; ser todo hoja y no tener fruto
* * *v1) gener. (настроить, соорудить) cercar, construir (en gran cantidad), tapiar (en gran cantidad), vallar2) simpl. (наговорить, написать) disparatar, (ñàãðîìîçäèáü) amontonar, apilar -
4 нагороджувати
I = нагороди́ти( кого и что) награжда́ть, награди́ть; (перен. и обычно с указанием, за что) вознагражда́ть, вознагради́ть; венча́ть, увенча́тьII = нагороди́ти(что и чего) нагора́живать, нагороди́ть; (нагромождать что-нибудь; говорить, писать вздор) навора́чивать, навороти́ть -
5 honour
1. n1) честь; чесність2) благородство, шляхетність; честь3) добре ім'я, добра репутація, честь4) цнота; чистота; доброта; жіноча честь5) почесть; шаноба, пошана; повага; шануванняin honour of smb., smth. — на честь когось, чогось
6) слава, честь7) честь (у формулах ввічливості)your H. — ваша честь
9) pl почесті; урядові нагороди, ордениthe last honours — останні почесті, похоронна церемонія
10) pl відзнака (при складанні екзаменів)11) уклін, реверансhonour lap — спорт. коло пошани
honour system — а) система приймання екзаменів на основі повного довір'я студентам; б) розконвоювання в'язнів
honours degree — унів. диплом з відзнакою
2. v1) шанувати; поважати, вшановувати3) фін. оплатити* * *I n1) честь, чесність; благородство2) добре ім'я, гарна репутація; ( жіноча) честь; цнотливість, чеснота, чистота3) пошана, шана; повагаin honour of smb, — на честь кого-небудь; на знак поваги до кого-небудь; на згадку про кого-небудь
honour lap — cпopт. коло пошани; честь, слава
4) честь5) pl почесті; ( урядові) нагороди6) pl; cл. відзнака ( при здачі іспитів)7) pl; кapт. онери ( старші козирні карти)8) icт. уклін, реверансII v1) шанувати, поважати2) ( with) удостоювати3) дотримуватися ( умови); виконувати ( зобов'язання)4) eк. акцептувати ( тратту); оплатити (тратту, чек) -
6 decoration
v1. орден, знак відзнаки, нагорода2. pl святкові прапори/ знамена; гірлянди; святкове убрання/ оздоблення- decoration ribbon орденська стрічка- foreign decorations іноземні нагороди- national decorations нагороди власної країни- exchange of decorations обмін нагородами- forms of decorations види нагород- wearing of decoration s носіння нагородних знаків- to grant decorations нагородити орденами чи знаками відзнаки- to wear decorations одягати/ носити нагороди/ нагородні знаки- D. Day День пам'яті загиблих у війнах (США, 30 травня) -
7 нагородити
I нагороди́тисм. нагороджувати III(что и чего) нагороди́ть; (нагромождать что-нибудь; говорить, писать вздор) навороти́тьIII( кого и что) награди́ть; (перен. и обычно с указанием, за что) вознагради́ть; увенча́ть -
8 prizable
adjгідний нагороди; цінний* * *aгідний нагороди; цінний -
9 prize
1. n1) приз; нагорода; премія2) виграш (у грі тощо); знахідка; несподіване щастя3) предмет (мета) бажань4) мор. приз, трофей5) важіль; зусилля важеляprize essay — нарис, удостоєний нагороди
prize idiot — ірон. класичний дурень!
2. v1) високо цінувати (оцінювати)2) мор. захоплювати як приз3) піднімати (пересувати, зламувати) за допомогою важеля* * *I [praiz] n1) нагорода, премія, приз2) виграш (у лотереї, грі)3) предмет бажань, прагненьII [praiz] aпризовий; премійований; гідний премії, нагороди або виграшу; який призначається як премія або нагородаIII [praiz] v1) високо цінувати; оцінювати2) мop. захоплювати як призIV [praiz] n1) дiaл. важільV [praiz] vпіднімати, пересувати або зламувати за допомогою важеля -
10 recommend
v1) рекомендувати, радити2) давати рекомендацію; хвалити; відзиватися позитивноto recommend for promotion — військ. представляти до присвоєння чергового звання
4) свідчити на (чиюсь) користь; рекомендувати з позитивного боку5) доручати, звіряти, віддавати під (чиєсь) опікуванняto recommend a child to smb.'s care — віддавати дитину під чиєсь опікування
6) передавати привітthe jury recommended the prisoner to mercy — присяжні клопоталися про пом'якшення покарання засудженому
* * *v1) рекомендувати, радити2) рекомендувати, давати рекомендацію; хвалити; відзиватися позитивно3) ( for) рекомендувати, висувати ( на посаду); представляти ( до нагороди)4) говорити на (чию-небудь.) користь; зарекомендувати з позитивної сторони5) довіряти; доручати ( чиїй-небудь) турботі6) icт. передавати вітання; кланятися -
11 recommendation
n1) рекомендація, порадаon (upon) the recommendation of smb. — за чиєюсь рекомендацією (порадою)
2) похвала, позитивний відзив* * *n1) рекомендація, порада2) рекомендація, похвала; позитивний відгук3) ( for) рекомендація ( на посаду); висування ( кандидата); подання ( до нагороди)4) достоїнства, якості, які говорять на ( чию-небудь) користь -
12 reserve
1. n1) запас, резерв2) звич. pl економічні запаси (ресурси)3) фін. резервний фонд4) тж pl військ. запас, резерв; другий ешелон5) військ. ядро, головні сили (авангарду)6) заповідник7) спорт. запасний гравець8) застереження, умоваwithout reserve — беззастережно, цілком
9) стриманість10) обережність; потайність11) замовчування12) ком. резервована ціна, найнижча початкова ціна (тж reserve price)13) умовне присудження нагороди (на виставці тварин)2. adjзапасний, резервнийreserve airfield — ав. запасний аеродром
reserve ammunition — військ. запас боєприпасів
reserve bank — амер. федеральний резервний банк
reserve battle position — військ. тилова оборонна смуга
reserve capacity — тех. а) запасна потужність; б) резервний агрегат
reserve duty — військ. служба в запасі
reserve platoon — військ. взвод другого ешелону
reserve ration — військ. недоторканний запас продовольства
3. v1) відкладати, запасати2) зберігати, приберігати; заощаджувати3) військ. резервувати, залишати в резерві5) призначати6) бронювати, замовляти заздалегідь, резервуватиto reserve a seat — заздалегідь замовити (взяти) квиток
7) юр. зберігати за собою, резервувати (право тощо)* * *I n1) запас, резерв; pl економічні запаси, ресурси; eк. резервний фонд2) вiйcьк. часто pl запас, резерв; другий ешелон; резервіст; той, хто знаходиться в запасі3) вiйcьк. ядро, головні сили ( авангарду)4) cпopт. запасний гравець5) заповідник6) застереження7) стриманість; скритність, потайність; обережність8) умовчання9) кoм. резервована ціна, нижча відправна ціна ( reserve price)II aзапасний; резервнийIII v1) відкладати, запасати; зберігати, приберігати, заощаджувати; вiйcьк. резервувати, залишати в резерві2) відкладати ( на майбутнє); переносити ( на більш віддалений час)3) призначати4) резервувати, бронювати, замовляти заздалегідь; юp. зберігати за собою, резервувати ( право) -
13 нагородить
1) ( нагромоздить) accatastare, ammucchiare2) (наговорить, написать чепухи) scrivere sciocchezze ( написать); dire sciocchezze ( наговорить)* * *сов. В, Р разг.1) (сделать, построить в большом количестве) innalzare vt, tirare su; accatastare vt ( нагромоздить)нагороди́ть полную комнату мебели — accatastare mobili nella stanza
2) перен.нагороди́ть чепухи — dire / scrivere un sacco di sciocchezze; parlare / scrivere a vanvera
* * *vgener. accatastare, ammucchiare, dire sciocchezze, scrivere sciocchezze -
14 fib
fib [fɪb]1. n вы́думка, непра́вда;to tell a fib навра́ть, нагороди́ть
2. v выду́мывать, привира́ть -
15 нагородить
сов., вин. п., род. п.1) (настроить, соорудить) cercar vt, vallar vt, tapiar vt ( en gran cantidad); construir (непр.) vt ( en gran cantidad)2) прост. ( нагромоздить) amontonar vt; apilar vt3) прост. (наговорить, написать) disparatar viнагороди́ть вздо́ра, чепухи́ — hablar (escribir) sin ton ni son; ser todo hoja y no tener fruto -
16 присудження
(майна особі, компенсації, нагороди, тощо) ajudgement, ( звання тощо) conferment, giving, ( неустойки тощо) infliction -
17 ajudgement
= ajudgmentприсудження (майна особі, компенсації, нагороди, тощо) -
18 award
1) (присуджена) нагорода, премія; присудження (премії, нагороди, аліментів, компенсації); державне замовлення; присуджене покарання; рішення (суду тощо); арбітражне рішення, рішення арбітражу2) видавати замовлення; нагороджувати; присуджувати; виносити арбітражне рішення•- award a new sentence
- award a punishment
- award a sentence
- award a tales
- award alimony
- award allowance
- award costs
- award damage
- award for heroism
- award of alimony
- award of pension
- award punishment
- award to the inventor -
19 meritorious
виграшний (про позов, справу тощо); по суті справи; гідний нагороди- meritoriousness
- meritorious defence
- meritorious defense
- meritorious petition
- meritorious suit -
20 mete out reward
= mete out rewards видавати (розподіляти) нагороди
См. также в других словарях:
нагороди́ть — нагородить, горожу, городишь … Русское словесное ударение
нагороди́ть — рожу, родишь и родишь; прич. страд. прош. нагороженный, жен, а, о; сов., перех. (что и чего) (несов. нагораживать). 1. Построить, поставить что л. в большом количестве; настроить чего л. в большом количестве. Нагородить заборов. □ В самой глубине … Малый академический словарь
нагородити — 1 дієслово доконаного виду віддячити нагородити 2 дієслово доконаного виду набудувати; наговорити багато нерозумного … Орфографічний словник української мови
Нагородить — I сов. перех. разг. Наговорить или написать много вздора, несообразностей. II сов. перех. разг. см. нагораживать I III сов. перех. разг. см. нагораживать II Толковый словарь … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нагородити — [нагороди/тие] роуджу/, о/диеш; нак. ди/, роуді/т … Орфоепічний словник української мови
нагородить — рожу, родишь и родишь; нагороженный; жен, а, о; св. что и чего. 1. Построить, поставить что л. в большом количестве; настроить чего л. в большом количестве. Н. заборов, плетней. Н. во дворе множество сараев. 2. Разг. сниж. Нагромоздить, навалить … Энциклопедический словарь
нагородить — 1. нагородить, нагорожу, нагородим, нагородишь, нагородите, нагородит, нагородят, нагородя, нагородил, нагородила, нагородило, нагородили, нагороди, нагородите, нагородивший, нагородившая, нагородившее, нагородившие, нагородившего, нагородившей,… … Формы слов
нагородить — рожу/, ро/дишь и роди/шь; нагоро/женный; жен, а, о; св. см. тж. нагораживать, нагораживаться что и чего 1) Построить, поставить что л. в большом количестве; настроить чего л. в большом количестве. Нагороди/ть заборов, плетней … Словарь многих выражений
Орден князя Ярослава Мудрого — Оригинал … Википедия
Орден Данилы Галицкого — Орден Данилы Галицкого … Википедия
Заслуженный деятель науки и техники Украины — (укр. Заслужений діяч науки і техніки України) государственная награда Украины почётное звание, присваиваемое Президентом Украины в соответствии с Законом Украины «О государственных наградах Украины» и Положением о почётных званиях… … Википедия